Моя любовь
к тебе секрет
не дрогнет бровь
и сотни лет.

проидут года
пройдет любовь
но никогда
не дрогнет бровь.

Тебя узнав
я всё забыл
и средь забав
я скучен был

мне стал чужим
и странным свет
я каждой даме
молвил : нет.

1932



僕の愛は
君には秘密
眉ひとつ動かさず
百年でも。 

幾年が過ぎる
愛とともに
だけど　一度だって
眉ひとつ動かさない。 

君を知ってすべてを忘れた
ばか騒ぎの中で
僕は物憂い。 

僕にとって　よそよそしく
奇妙になった世界
僕は　どの女にも
「否」と応えた。


 （１９３２）